König KN-HDMIREP10 Manuel

KN-HDMIREP10 2HDMI REPEATER 6HDMI-REPEATER 10RÉPÉTEUR HDMI 14HDMI-VERSTERKER 18RIPETITORE HDMI 22REPETIDOR HDMI 26HDMI JELISMÉTLŐ 30HDM

10FRANÇAISIntroduction :Prolongez la distance du câble HDMI jusqu'à 30 mètres avec cet appareil. Transférez le signal source HDMI d'un côté

11Raccordements :1) Port HDMI d'entrée2) Raccordement pour adaptateur secteur3) Port HDMI de sortieRaccordement et fonctionnement : Avant l&ap

12DECLARATION DE CONFORMITENous,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPays BasTél : 0031 73 599 1055Couriel : [email protected]éclarons que le

13Consignes de sécurité : ATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRAfi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouv

14NEDERLANDSIntroductie:Verleng de HDMI-kabelafstand tot 30 m met dit apparaat. Verstuur het HDMI-bronsignaal van één kant van de kamer naar de andere

15Aansluitingen:1) Ingang HDMI-poort2) Aansluiting voor de transformator3) Uitgang HDMI-poortAansluiten en gebruik: Overtuig u ervan dat alle apparat

16CONFORMITEITVERKLARINGWij,Nedis BVDe Tweeling 285215 MC ’s-HertogenboschNederlandTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected] dat het produ

17Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: LET OP:GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENWanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLU

18ITALIANOIntroduzione:Grazie a questo dispositivo, è possibile estendere la distanza del cavo HDMI fi no a 30 metri. Si può trasferire il segnale sorg

19Collegamenti:1) Porta ingresso HDMI2) Collegamento per l'adattatore di corrente3) Porta uscita HDMICollegamenti e funzionamento: Prima di pr

2ENGLISHIntroduction:Extend the HDMI cable distance up to 30 m with this device. Transfer the HDMI source signal from one part of the room to the othe

20DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀQuesta società,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaesi BassiTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]

21Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONERISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREPer ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere a

22ESPAÑOLIntroducción:Extiende el cable HDMI a una distancia de hasta 30 m con este dispositivo. Transmite la señal de fuente HDMI desde una parte de

23Conexiones:1) Puerto de entrada de HDMI2) Conexión para el adaptador de alimentación3) Salida del puerto HDMIConexiones y funcionamiento: Antes d

24Declaración de conformidadLa empresa infrascrita,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaíses BajosTel.: 0031 73 599 1055Email: info@nedis.

25Medidas de seguridad: ATENCIÓNRIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRPara reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAME

26MAGYAR NYELVŰA termék bemutatása:Ezzel a készülékkel a HDMI kábel jelátviteli távolsága 30 méterig meghosszabbítható. Veszteség nélkül viszi át a HD

27Csatlakozások:1) HDMI bemeneti port2) Tápegység csatlakozása3) HDMI kimeneti portCsatlakoztatás és működtetés: Csatlakoztatás előtt bizonyosodjon me

28Megfelelőségi nyilatkozatMi,a Nedis B.V., cím:De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandiaTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected]ük,

29Biztonsági óvintézkedések: VIGYÁZAT!ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!NE NYISSA FEL! Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett sza

3Connections:1) HDMI input port2) Power adapter connection3) HDMI output portConnections and Operation: Before installation, please make sure all dev

30SUOMIJohdanto:Pidennä tällä laitteella käytettävän HDMI-kaapelin pituutta jopa 30 m. Välitä HDMI-lähteen signaali huoneen laidasta toiseen menettämä

31Kytkennät:1) HDMI-syöttöportti2) Virtasovittimen liitäntä3) HDMI-lähtöporttiKytkennät ja käyttö: Ennen asennusta on varmistettava, että kaikki kytki

32VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSMe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschAlankomaatPuh: 0031 73 599 1055Sähköposti: [email protected], e

33Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: HUOMIOSÄHKÖISKUVAARAÄLÄ AVAASähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN va

34SVENSKAInledning:Förläng HDMI kabelavståndet upp till 30 m med denna apparat. Överför HDMI källsignalen från en del av rummet till den andra utan si

35Anslutningar:1) HDMI ingångsport2) Strömadapteranslutning3) HDMI utgångsportAnslutningar och drift: Innan installation, se till att alla apparater s

36ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARINGVi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected] att produkten:

37Säkerhetsanvisningar: OBS!RISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTEFör att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Kopp

38ČESKYÚvod:Zařízení prodlužuje propojovací vzdálenost mezi HDMI zařízeními až na 30 m. Umožňuje přenášet HDMI signál z jednoho konce pokoje do druhéh

39Zapojení:1) Vstup HDMI2) Konektor pro připojení síťového adaptéru3) Výstup HDMIZapojení a obsluha: Před zapojením vypněte všechna zařízení, která b

4Declaration of conformityWe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschThe NetherlandsTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected] that pro

40Prohlášení o shoděSpolečnostNedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNizozemíTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]šuje, že výrobek

41Bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍNEBEZPEČÍ ÚRAZUELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTVÍREJTEAbyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte opravu za

42ROMÂNĂIntroducere:Cu acest dispozitiv, lungimea cablului HDMI creşte până la 30 m. Transmite fără nicio pierdere semnalul care vine de la sursa HDMI

43Conexiuni:1) Port de intrare HDMI2) Conector pentru adaptor3) Port de ieşire HDMIConexiuni şi manipulare: Înainte de instalare, vă rugăm să vă asi

44Declaraţie de conformitateNoi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschOlandaTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ăm că acest prod

45Măsuri de siguranţă:ATENŢIE!PERICOL DE ELECTROCUTARENU-L DESCHIDEŢI!Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de electrocutare, aces

46

47

48

5Safety precautions: CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENTo reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized tec

6DEUTSCHEinführung:Verlängern Sie das HDMI-Kabel mit diesem Gerät auf bis zu 30 m. Übertragen Sie das HDMI-Quellsignal von einem Teil des Raums ohne S

7Anschlüsse:1) HDMI-Eingangsport2) Netzteilanschluss3) HDMI-AusgangsportAnschlüsse und Bedienung: Achten Sie vor der Installation bitte darauf, dass a

8KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNiederlandeTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ären, dass das Prod

9Sicherheitsvorkehrungen: VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENUm das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIE