König CMP-SPUSB40GR Spécifications

CMP-SPUSB40EN - Portable USB speaker 2*3WDE - Tragbarer USB-lautsprecher 2*3 WattFR - Haut-parleurs USB portable 2*3WNL - Draagbare USB-luidspreker 2*

ITALIANO• Questialtoparlantihannounabatteriainternachepuòdurarenoa3ore*. *Alprimoutilizzocaricarelecasseper6-8ore1.Pulsant

Manutenzione:Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.Garanzia:Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabi

ESPAÑOL• Estealtavozportátiltieneunabateríainternaquepuedefuncionarduranteunmáximode3horas*. *antesdeutilizarloporprimeravez,po

Mantenimiento:Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.Garantía:Noseaceptaráningunagarantíaores

MAGYAR• Ahordozhatóhangszóróegybelsőakkumulátorralrendelkezik,mely3órás*működésreképes.* *azelsőhasználatelőttkérjüktöltse6-8órán

Karbantartás:Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.Jótállás:Nemvállalunkjótállástésfelelősségetaterméke

SUOMI• Tässäkannettavassakaiuttimessaonsisäinenakku,jokatoimiimaksimissaan3tuntia. *ennenensikäyttöälataakaiutinta6-8tuntia1.Pää

Huolto:Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.Takuu:Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevauri

SVENSKA• Dennabärbarahögtalareharettinterntbatterisomkanarbetaiupptill3timmar*. *Föreförstaanvändningenvänligenladdahögtalareni

Underhåll:Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedelellerslipmedel.Garanti:Ingengarantigällervidändr

ENGLISH• Thisportablespeakerhasaninternalbatterywhichcanworkforupto3hours*. *beforerstusepleasechargethespeakerfor6-8hours

ČESKY• Tentopřenosnýreproduktormáinterníbaterii,kteráhomůženapájetaž3hodiny*. *předprvnímpoužitímprosímreproduktornabijtepodobu

Údržba:Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.Záruka:Jakékolizměny,modikacenebopoško

ROMÂNĂ• Acestdifuzorportabilesteprevăzutcuobaterieinternăcepoateaveaoautonomiedepânăla3ore*. *înaintedeprimautilizare,încărcaţ

Întreţinere:Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.Garanţie:Nuoferimniciogaranţieşinun

ΕΛΛΗΝΙΚA• Αυτότοφορητόηχείοδιαθέτειενσωματωμένημπαταρίαμεδυνατότηταλειτουργίαςέωςκαι3ώρες*. *πριντηνπρώτηχρήση,παρακαλώφορτίστετο

Συντήρηση:Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.Εγγύηση:Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηα

DANSK• Dennetransportablehøjtalerharetinterntbatterisomkanfungereioptil3timer*. *indenførstebrugskalhøjtalerenopladesi6-8tim

Vedligeholdelse:Rengørkunmedentørklud.Brugikkeopløsningsmidlerellerslibenderengøringsmidler.Garanti:Ingengarantiogikkenogetansvarkan

NORSK• Dennebærbarehøyttalerenharinnebygdbatterisomvirkeriopptil3timer*. *førførstebrukmåhøyttalerenladesi6-8timer1.På/av-kn

Vedlikehold:Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.Garanti:Ingengarantiellererstatningsansvaraksepteresvedendringer

Maintenance:Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.Warranty:Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychanges

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:/Μάρκα:/Mærke:/Merke:KÖNIG ELECTRONICModel:/Modell:/

Συμμορφώνεταιμετιςακόλουθεςπροδιαγραφές:/Overensstemmelsemedfølgendestandarder:/Overensstemmermedfølgendestandarder:EN55013:2001+A1+A2

DEUTSCH• DiesertragbareLautsprecherverfügtübereineneingebautenAkku,dereinenBetriebvonbiszu3Stunden*gewährleistet. *VordemErstgebra

Wartung:NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.Garantie:EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwe

FRANÇAIS• Cehaut-parleurportatifaunebatterieinternequipeutfonctionnerpendantuneduréeallantjusqu’à3heures*. *avantlapremièreutilis

Entretien :Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.Garantie :Aucunegarantieouresponsabili

NEDERLANDS• Dezedraagbareluidsprekerheefteeninternebatterijdietot3uurkanwerken*. *Laadvóórheteerstegebruikdeluidspreker6-8uur

Onderhoud:Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.Garantie:Voorwijzigingenenveranderingenaanhe