König CMP-VGACONV12 Spécifications

CMP-VGACONV12Video to VGA converter

4KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNiederlandeTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ären, dass das Prod

5Sicherheitsvorkehrungen:STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHTUm das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIES

6

CMP-VGACONV12Convertisseur Vidéo vers VGA

2FRANÇAISIntroduction :Ce convertisseur convertit les signaux vidéo des téléviseurs, lecteurs DVD, consoles de jeux ou tout autre périphérique v

32) Raccordez vos sources externes (lecteur DVD, caméra vidéo, console de jeux, etc...) à la prise d'entrée S-VIDEO IN ou VIDEO IN. Raccordez l&a

4Déclaration de conformité :Nous,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPays BasTél : 0031 73 599 1055Email : [email protected]éclarons que le p

5Consignes de sécurité :RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRATTENTIONAfin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouver

6

CMP-VGACONV12Video naar VGA-omzetter

2ENGLISHIntroduction:Features:- Easy to use and simple to install- Compatible with every monitor- No PC required- Supports NTSC/ PAL systems (auto

2NEDERLANDS Introductie:Deze omzetter zet videosignalen van een TV, DVD, gameconsole of een ander videoapparaat om naar VGA. De omzetter ka

32) Sluit externe bronnen zoals een DVD-speler, videocamera, gameconsole, enz. aan op de S-VIDEO IN of VIDEO IN aansluiting. Sluit de AC/DC transforma

4CONFORMITEITVERKLARINGWij,Nedis BVDe Tweeling 285215 MC ’s-HertogenboschNederlandTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected] dat het produc

5Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENLET OP:Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUIT

6

CMP-VGACONV12Convertitore Video-VGA

2ITALIANOIntroduzione:Questo convertitore converte i segnali video da TV, DVD, consolle di gioco o qualsiasi altro dispositivo video VGA. Il convertit

32) Collegare le sorgenti esterne (ad esempio un lettore DVD, una videocamera, una consolle di gioco, ecc.) alla connessione S-VIDEO IN o VI

4DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀQuesta società,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaesi BassiTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]

5Precauzioni di sicurezza:RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREATTENZIONEPer ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere ape

32) Connect external sources such as DVD player, video camera, game console, etc. to the S-VIDEO IN or VIDEO IN connection. Connect the AC/DC adapter

6

CMP-VGACONV12Conversor de vídeo a VGA

2ESPAÑOLIntroducción:Este conversor convierte las señales de vídeo de la TV, DVD, consola de juegos u otro dispositivo de vídeo en VGA. El conversor p

32) Conecte las fuentes externas como el reproductor de DVD, la cámara de vídeo, la consola de juegos, etc. a la entrada S-VIDEO o a la conexión de en

4DECLARACIÓN DE CONFORMIDADLa empresa infraescrita,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaíses BajosTel.: 0031 73 599 1055Email: info@nedis.

5Medidas de seguridad:RIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRATENCIÓNPara reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENT

6

CMP-VGACONV12Video-VGA átalakító

2MAGYAR NYELVŰA termék bemutatása:Jellemzői:- Használata könnyű és telepítése egyszerű- Minden monitorral kompatibilis- Nincs szükség számítógépre-

32) Csatlakoztassa a külső videoforrásokat (DVD lejátszó, videokamera, játékkonzol stb.) az átalakító S-VIDEO IN vagy VIDEO IN bemeneté

4Declaration of conformityWe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschThe NetherlandsTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected] that pro

4Megfelelőségi nyilatkozatMi,a Nedis B.V. cím:De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandiaTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected]ük, h

5Biztonsági óvintézkedések:ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!NE NYISSA FEL! VIGYÁZAT!Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szake

6

CMP-VGACONV12Video-VGA-muunnin

2SUOMIJohdanto:Ominaisuudet:- Helppo käyttää ja yksinkertainen asentaa- Sopii kaikkiin näyttöihin- Ei vaadi tietokonetta- Tukee NTSC/ PAL-järjeste

32) Liitä ulkoiset lähteet, kuten DVD-soitin, videokamera, pelikonsoli, jne.S-VIDEO IN tai VIDEO IN -liittimeen. Liitä AC/DC-sovitin 5V

4VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSMe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschAlankomaatPuh: 0031 73 599 1055Sähköposti: [email protected], et

5Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:SÄHKÖISKUVAARAÄLÄ AVAAHUOMIOSähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valt

6

CMP-VGACONV12Video till VGA omvandlare

5Safety precautions:RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONTo reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized tech

2SVENSKAInledning:Denna omvandlare konverterar TV, DVD, spelkonsoler eller vilken annan videokälla som helst till VGA. Omvandlaren kan visa en ska

32) Anslut yttre källor som DVD-spelare, videokameror, spelkonsoler, o.s.v. till S-VIDEO IN eller VIDEO IN anslutningen. Anslut AC/DC-adaptern till 5V

4ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARINGVi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandTel.: 0031 73 599 1055E-post: [email protected] att produkten:

5Säkerhetsanvisningar: RISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTEVARNINGFör att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Ko

6

CMP-VGACONV12Konvertor signálu Video - VGA

2ČESKYÚvod:Tento konvertor převádí video signály z televizoru, DVD, herní konzoly nebo jakéhokoliv jiného video zařízení na signál VGA. Umožňuje zobra

32) Připojte externí zdroje signálu, jako je např. DVD přehrávač, video kamera, herní konzola apod., ke konektoru S-VIDEO IN nebo VIDEO IN. Připojte

4Prohlášení o shoděSpolečnostNedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNizozemíTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]šuje, že tento vý

5Bezpečnostní opatření:NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTVÍREJTEUPOZORNĚNÍPro snížení rizika úrazu elektrickým proudem by měl servisní zákrok pro

6

6

CMP-VGACONV12Convertor semnal video în semnal VGA

2ROMÂNĂIntroducere:Acest convertor converteşte semnalul video sosit de la un TV, un DVD, o consolă de joc sau de la orice alt aparat

32) Conectaţi sursele externe, cum ar fi: DVD playerul, camera video, consola de jocuri, etc. la intrarea S-VIDEO IN sau VIDEO IN. Conectaţi adaptorul

4Declaraţie de conformitateNoi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschOlandaTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ăm că acest produ

5Măsuri de siguranţă:PERICOL DE ELECTROCUTARENU-L DESCHIDEŢI!ATENŢIE!Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de electrocutare, acest

6

CMP-VGACONV12Video-VGA-Wandler

2DEUTSCHEinführung:Dieser Wandler wandelt Videosignale vom Fernseher, dem DVD-Player, der Spielkonsole oder anderen Videogeräten in VGA

32) Schließen Sie die externen Quellen wie DVD-Player, Videokamera, Spielekonsole usw. an die Eingänge S-VIDEO IN oder VIDEO IN an. Schließen Sie den