König KN-HDMISPL10U Manuel

KN-HDMISPL10KN-HDMISPL20 22 PORT HDMI SPLITTER4 PORT HDMI SPLITTER 72-PORT HDMI-SPLITTER4-PORT HDMI-SPLITTER 12RÉPARTITEUR HDMI 2 PORTSRÉPARTITE

10KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNiederlandeTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ären, dass das Pro

11Sicherheitsvorkehrungen: VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENUm das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLI

12FRANÇAISIntroduction :Le répartiteur amplifi cateur HDMI est un répartiteur HDMI avec 2 ou 4 sorties. Il distribue l'entrée du signal HDMI à plu

13Raccordements :Vue de face :Vue arrière :1) Interrupteur2) LED indiquant l'alimentation3) LED indiquant la sortie - Capteur infrarouge4) Port

14DVD HDMIRépartiteur HDMIÉcran HDMIÉcran HDMIAttention : Si un appareil DVI semble ne pas fonctionner, assurez-vous que l'appareil est compatibl

15DECLARATION DE CONFORMITENous,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPays BasTél : 0031 73 599 1055Couriel : [email protected]éclarons que le

16Consignes de sécurité : ATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRAfi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouv

17NEDERLANDSIntroductie:De HDMI-versterkersplitter is een HDMI-versterker met 2 of 4 uitgangen. Het verbindt het HDMI-ingangsignaal simultaan met meer

18Aansluitingen:Vooraanzicht:Achteraanzicht:1) Aan-/uitschakelaar.2) Ingebruikname LED3) Uitgang aanduiding LED4) Ingang HDMI-poort5) Uitgang HDMI-poo

19HDMI-DVDHDMI-splitterHDMI-MonitorHDMI-MonitorWaarschuwing: Indien een DVI-apparaat niet goed werkt, controleer dan of het HDCP ondersteunt. Een DVI-

2ENGLISHIntroduction:The HDMI Amplifi er Splitter is a HDMI splitter with 2 or 4 outputs. It distributes the input of the HDMI signal into the several

20CONFORMITEITVERKLARINGWij,Nedis BVDe Tweeling 285215 MC ’s-HertogenboschNederlandTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected] dat het produ

21Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: LET OP:GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENWanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLU

22ITALIANOIntroduzione:Lo splitter amplifi catore HDMI è uno splitter HDMI a 2 o 4 uscite. Trasmette contemporaneamente l'ingresso del segnale HD

23Collegamenti:Vista anteriore:Vista posteriore:1) Interruttore di alimentazione2) LED spia alimentazione3) LED spia uscita Uscita infrarossi4) Por

24DVD HDMISplitter HDMIMonitor HDMIMonitor HDMIAvvertenza: Se un dispositivo DVI sembra non funzionare, verifi care che sia un dispositivo compatibile

25DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀQuesta società,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaesi BassiTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]

26Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONERISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREPer ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere a

27ESPAÑOLIntroducción:El Divisor Amplifi cador HDMI es un divisor HDMI con 2 o 4 salidas. Distribuye la entrada de la señal HDMI a varias salidas idént

28Conexiones:Vista frontal:Vista trasera:1) Interruptor de alimentación2) LED de indicación de alimentación3) Ojo infrarojo de la LED de indicación

29HDMI DVDDivisor HDMIMonitor HDMI Monitor HDMI Advertencia: Si un dispositivo DVI no parece funcionar, compruebe que el dispositivo cumple con HDCP.

3Connections:Front view:Rear view:1) Power switch2) Power indication LED3) Output indication LED Infra Red eye4) Input HDMI port5) Output HDMI port6

30Declaración de conformidadLa empresa infrascrita,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschPaíses BajosTel.: 0031 73 599 1055Email: info@nedis.

31Medidas de seguridad: ATENCIÓNRIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRPara reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAME

32MAGYAR NYELVŰA termék bemutatása:A HDMI erősítő-megosztó: 2 vagy 4 kimenetű HDMI megosztó. A bemenő HDMI jelet egyidejűleg több azonos kimenetre osz

33Csatlakozások:Elölnézet:Hátulnézet:1) Be- és kikapcsoló.2) Bekapcsolt állapotot jelző LED3) Kimenetet jelző LED Infravörös szem4) Bemeneti HDMI p

34HDMI DVDHDMI megosztóHDMI monitorHDMI monitorFigyelmeztetés: Ha egyik DVI készülék nem működik, ellenőrizze, hogy HDCP-kompatibilis-e. Nem HDCP-komp

35Megfelelőségi nyilatkozatMi,a Nedis B.V., cím:De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandiaTel.: 0031 73 599 1055E-mail: [email protected]ük,

36Biztonsági óvintézkedések: VIGYÁZAT!ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!NE NYISSA FEL! Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett sza

37SUOMIJohdanto:HDMI-vahvistin-jaotin on 2 tai 4 lähdöllä varustettu HDMI-jaotin. Laite jakaa HDMI-signaalin syötön useisiin samanlaisiin lähtöihin sa

38Kytkennät:Näkymä edestä:Näkymä takaa:1) Virtakytkin2) Tehon LED-merkkivalo3) Lähdön LED-merkkivalo infrapunan kohdistin4) Tulon HDMI-portti5) Lähdö

39HDMI DVDHDMI-jaotinHDMI-näyttöHDMI-näyttöVaroitus: Jos DVI-laite ei näytä toimivan, varmista, että laite on HDCP-yhteensopiva. Muu kuin HDCP-yhteens

4HDMI DVDHDMI SplitterHDMI MonitorHDMI MonitorWarning: If a DVI device does not appear to work, make certain that the device is HDCP compliant. A non-

40VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSMe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschAlankomaatPuh: 0031 73 599 1055Sähköposti: [email protected], e

41Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: HUOMIOSÄHKÖISKUVAARAÄLÄ AVAASähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN va

42SVENSKAInledning:HDMI amplifi er splitter är en HDMI splitter med 2 eller 4 utgångar. Den distribuerar samtidigt ingången av HDMI-signalen i fl era id

43Anslutningar:Främre vy:Bakre vy:1) Strömbrytare2) Strömindikations-LED3) Utgång indikations-LED Infrarött öga4) Ingång HDMI port5) Utgång HDMI port

44HDMI DVDHDMI splitterHDMI monitorHDMI monitorVarning: Om en DVI apparat inte verkar fungera, säkerställ att apparaten är HDCP anpassad. En icke HDCP

45ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARINGVi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschHollandTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected] att produkten:

46Säkerhetsanvisningar: OBS!RISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTEFör att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Kopp

47ČESKYÚvod:Zesilovač a rozbočovač HDMI signálu se dvěma nebo čtyřmi výstupy. Rozděluje vstupní signál HDMI současně do několika stejných výstupů. Mod

48Zapojení:Pohled zepředu:Pohled zezadu:1) Hlavní vypínač Power2) Indikace napájení LED diodou3) Indikační LED dioda pro příjem infračerveného sign

49HDMI DVDHDMI rozbočovačHDMI monitorHDMI monitorUpozornění: Pokud zařízení DVI nepracuje, ujistěte se, že je kompatibilní s HDCP. DVI zařízení, které

5Declaration of conformityWe,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschThe NetherlandsTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected] that pro

50Prohlášení o shoděSpolečnostNedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschNizozemíTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]šuje, že výrobek

51Bezpečnostní opatření: UPOZORNĚNÍNEBEZPEČÍ ÚRAZUELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTVÍREJTEAbyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte opravu za

52ROMÂNĂIntroducere:Splitterul HDMI cu amplifi care este un splitter HDMI cu 2 sau 4 ieşiri. Acesta distribuie în mod simultan semnalul de intrare HDMI

53Conexiuni:Vedere frontală:Vedere din spate:1) Comutatorul alimentării electrice2) LED-ul care indică alimentarea electrică3) LED-ul indicator de

54DVD HDMISplitter HDMIMonitor HDMIMonitor HDMIAtenţie: Dacă un dispozitiv DVI nu funcţionează, verifi caţi dacă este compatibilă HDCP. Dispozitivele D

55Declaraţie de conformitateNoi,Nedis B.V.De Tweeling 285215MC ’s-HertogenboschOlandaTel.: 0031 73 599 1055Email: [email protected]ăm că acest prod

56Măsuri de siguranţă:ATENŢIE!PERICOL DE ELECTROCUTARENU-L DESCHIDEŢI!Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de electrocutare, aces

6Safety precautions: CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENTo reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized tec

7DEUTSCHEinführung:Der HDMI Amplifi er Splitter ist ein HDMI-Splitter mit 2 oder 4 Ausgängen. Er verteilt den Eingang des HDMI-Signals auf mehrere iden

8Anschlüsse:Vorderansicht:Rückansicht:1) Netzschalter2) Netzanzeige-LED3) Ausgangsanzeige durch LED-Infrarotauge4) HDMI-Eingangsport5) HDMI-Ausgangsp

9HDMI-DVDHDMI-SplitterHDMI-MonitorHDMI-MonitorWarnung: Wenn ein DVI-Gerät nicht zu funktionieren scheint, überzeugen Sie sich davon, dass es HDCP erfü