König SEC-DVRPEN11 Spécifications

2013-11-27 SEC-DVRPEN11 MANUAL (p. 2) CAMERA PEN ANLEITUNG (S. 5) KAMERASTIFT MODE D’EMPLOI (p. 8) STYLO CAMERA GEBRUIKSAANWI

10 Spécifications : • Résolution : 1280*960 AVI • Résolution mode photo : 1280*960 JPEG • Taille de fichier : >30MB (minute) • Mémoire : Micro

11 NEDERLANDS CAMERAPEN Inleiding: • Uiterst kleine en compacte digitale videorecorder met ingebouwde kleurencamera en microfoon. • Ontworpen als pe

12 BEDIENING: 1. AAN/UIT: Houd de aan-/uitknop ingedrukt totdat de rode LED-indicator blijft branden. 2. FOTOFUNCTIE: Schakel de camera in totdat de r

13 Specificaties: • Resolutie: 1280*960 AVI • Resolutie fotostand: 1280*960 JPEG • Bestandsomvang: >30 MB (minuut) • Geheugen: Micro SD

14 ITALIANO PENNA CON TELECAMERA Introduzione: • Videoregistratore digitale compatto e miniaturizzato con videocamera a colori e microfono integrato.

15 FUNZIONAMENTO: 1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: Tenere premuto il pulsante di accensione e spegnimento ON/OFF fino a quando l’indicatore LED non rimane r

16 Specifiche: • Risoluzione: 1280*960 AVI • Risoluzione modalità foto: 1280*960 JPEG • Dimensione file: >30 MB (minuto) • Memoria: Micro SD, f

17 ESPAÑOL BOLÍGRAFO CON CÁMARA Introducción: • Grabadora de vídeo digital compacta y muy pequeña con cámara en color integrada y micrófono. • Diseñ

18 FUNCIONAMIENTO: 1. ENCENDIDO/APAGADO: Mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que quede encendida la luz indicadora LED roja. 2. FUNCI

19 Especificaciones: • Resolución: 1280x960 AVI • Resolución de modo fotografía: 1280x960 JPEG • Tamaño de archivo: >30 MB (por minuto) • Memori

2 ENGLISH CAMERA PEN Introduction: • Very small and compact digital video recorder with built-in colour camera and microphone. • Designed as a pen a

20 PORTUGUÊS CÂMARA CANETA Introdução: • Gravador de vídeo digital muito pequeno e compacto com câmara a cores e microfone incorporados. • Concebida

21 FUNCIONAMENTO: 1. LIGAR/DESLIGAR: Mantenha o botão LIGAR/DESLIGAR premido até o indicador LED vermelho ficar aceso. 2. FUNÇÃO DE FOTOGRAFIA: Ligu

22 Especificações: • Resolução: 1280*960 AVI • Modo de resolução de fotografia: 1280*960 JPEG • Tamanho do ficheiro: >30 MB (minuto) • Memória:

23 MAGYAR KAMERÁS TOLL Bevezető: • Kisméretű, kompakt digitális video felvevő beépített színes kamerával és mikrofonnal. • Toll formatervű, ideális ké

24 MŰKÖDÉS: 1. BE/KI: Nyomja meg a BE/KI kapcsolás gombját, amíg a piros LED fény nem világít. 2. FÉNYKÉP FUNKCIÓ: Kapcsolja be a fényképezőgépet és v

25 Jellemzők: • Felbontás: 1280*960 AVI • Fénykép mód felbontása: 1280*960 JPEG • Fájlméret: >30MB (perc) • Memória: Micro SD, maximum 8GB • Ak

26 SUOMI KYNÄKAMERA Esittely: • Erittäin pieni ja kompakti digitaalinen videotallennin, jossa sisäänrakennettu värikamera ja mikrofoni. • Näyttää ky

27 KÄYTTÖ: 1. VIRTAPAINIKE: Paina virtapainiketta kunnes punainen LED-valo alkaa palaa. 2. VALOKUVATOIMINTO: Kytke kamera päälle, kunnes punainen LE

28 Tekniset tiedot: • Resoluutio: 1280x960 AVI • Resoluutio kuvatilassa: 1280x960 JPEG • Tiedostokoko: >30 MB (minuutti) • Muisti: MicroSD, kor

29 SVENSKA PENNKAMERA Introduktion: • Mycket liten och kompakt digital videoinspelare med inbyggd färgkamera och mikrofon. • Utformad som en penna

3 OPERATION: 1. ON/OFF: Hold the ON/OFF button until the red LED indicator stays lit. 2. PHOTO FUNCTION: Turn on the camera until the red LED indica

30 DRIFT: 1. PÅ/AV Tryck och håll ner ON(PÅ)/OFF(AV) knappen tills den röda lysdioden lyser grönt. 2. FOTOFUNKTIONER Slå på kameran tills den röda LED

31 Specifikationer: • Upplösning: 1280*960 AVI • Upplösning i fotoläge: 1280*960 JPEG • Filstorlek: >30MB (minut) • Minne: Mikro SD, upp till m

32 ČESKY PROPISOVACÍ PERO S KAMEROU Úvod: • Miniaturní digitální video rekordér s vestavěnou barevnou kamerou a mikrofonem. • Navržena ve tvaru prop

33 PROVOZ: 1. ON/OFF: Stiskněte tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO a držte jej stisknuté. Po zapnutí se rozsvítí indikátor LED. 2. FOTOGRAFICKÁ FUNKCE: Zapn

34 • Rozlišení foto módu: 1280*960 JPEG • Velikost souboru: >30MB (minuty) • Paměť: Micro SD, až do 8GB • Baterka: Lithiová-ion nabíjecí bateri

35 ROMÂNĂ PIX CU CAMERĂ Introducere: • Videorecorder digital compact de dimensiuni foarte mici cu cameră color şi microfon încorporat. • Conceput ca

36 FUNCŢIONARE: 1. ON/OFF: Ţineţi apăsat pe butonul ON/OFF până când indicatorul LED roşu rămâne aprins. 2. FUNCŢIA DE CAMERĂ FOTO: Porniţi camera pân

37 Date tehnice: • Rezoluţie: 1280*960 AVI • Rezoluţie mod foto: 1280*960 JPEG • Mărime fişier: >30MB (minute) • Memorie: Micro SD, până la max.

38 ΕΛΛΗΝΙΚA ΣΤΥΛΟ ΚΑΜΕΡΑ Εισαγωγή: • Πολύ μικρή και συμπαγής συσκευή ψηφιακής μαγνητοσκόπησης με ενσωματωμένη έγχρωμη κάμερα και μικρόφωνο. • Σχεδια

39 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: 1. ON/OFF: Κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF έως ότου μείνει σταθερά αναμμένη η κόκκινη ενδεικτική λυχνία. 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ

4 Specifications: • Resolution: 1280*960 AVI • Resolution photo mode: 1280*960 JPEG • File size: >30 MB (minute) • Memory: Micro SD, up to max

40 Προδιαγραφές: • Ανάλυση: 1280*960 AVI • Ανάλυση τρόπου λειτουργίας φωτογράφησης: 1280*960 JPEG • Μέγεθος αρχείου: >30MB (λεπτό) • Μνήμη: Micro S

41 DANSK KAMERAPEN Indledning: • Meget lille og kompakt digital videooptager med indbygget farvekamera og mikrofon. • Designet som en pen og ideel t

42 BETJENING: 1. ON/OFF: Hold ON/OFF-knappen inde, indtil den røde LED-indikator forbliver tændt. 2. FOTOFUNKTION: Hold tænd-knappen på kameraet, indt

43 Specifikationer: • Opløsning: 1280 x 960 AVI • Opløsning foto-tilstand: 1280 x 960 JPEG • Filstørrelse: > 30 MB (minut) • Hukommelse: Mikro

44 NORSK KAMERAPENN Introduksjon: • Svært liten og kompakt digital videoopptager med innebygget skjult fargekamera og mikrofon. • Utformet som en pe

45 BRUK: 1. PÅ/AV: Trykk inn PÅ/AV-knappen til den røde LED indikatoren lyser. 2. FOTOFUNKSJON: Slå på kameraet inntil den røde LED-indikatoren lyser

46 • Brukstid: ± 50 minutter • Vekt: 30 g • Dimensjoner: Ø 13.3 x 144 mm Sikkerhetsforholdsregler: Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

47 РУССКИЙ КАМЕРА-РУЧКА Введение: • Компактное цифровое устройство видеозаписи со встроенной цветной камерой и микрофоном. • Устройство в форме ручк

48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ: 1. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ: Удерживайте кнопку ON/OFF, пока не загорится красный светодиодный индикатор. 2. ФУНКЦИЯ ФОТОГРАФИРОВАНИЯ:

49 Спецификация: • Разрешение: 1280*960 AVI • Разрешение фоторежима: 1280*960 JPEG • Размер файла: >30 Мб (минута) • Память: Micro SD, до 8 ГБ • Ба

5 DEUTSCH KAMERASTIFT Einleitung: • Sehr kleiner und kompakter, digitaler Videorekorder mit eingebauter Farb-Kamera und Mikrofon. • Als Stift entwor

50 TÜRKÇE KAMERA KALEM Giriş: • Dâhili renkli kamera ve mikrofonlu çok küçük ve kompakt dijital video kaydedici. • Kalem olarak tasarlanmıştır ve bi

51 ÇALIŞTIRMA: 1. ON/OFF: Kırmızı LED gösterge yanık kalana kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun. 2. FOTOĞRAF FONKSİYONU: Kırmızı LED gösterge yanık

52 Özellikler: • Çözünürlük: 1280*960 AVI • Fotoğraf modu çözünürlüğü: 1280*960 JPEG • Dosya boyutu: >30 MB (dakika) • Bellek: Mikro SD, en fazl

6 BEDIENUNG: 1. EIN-/AUSSCHALTER: Halten Sie den Ein- / Ausschalter gedrückt, bis die rote LED-Anzeige aufleuchtet. 2. FOTO-FUNKTION: Schalten Sie d

7 Technische Daten: • Auflösung: 1280*960 AVI • Auflösung im Fotomodus: 1280*960 JPEG • Dateigröße: >30MB (Minute) • Speicher: Micro SD, max, b

8 FRANÇAIS STYLO CAMERA Introduction : • Enregistreur vidéo numérique petit et compact avec appareil photo et microphone intégrés. • Conçu comme un

9 OPERATION : 1. ON/OFF (marche/arrêt) : Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu’à ce que le voyant LED rouge reste allumé. 2. FONCTION PHOTO : Allumez la