König PCI WLAN Guide d'installation Page 1

CMP-WNPCI41 MANUAL (p. 2) 300 Mbps Wireless Network Card ANLEITUNG (S. 10) 300MBit/s Netzwerkkarte MODE D’EMPLOI (p. 18) Carte

10 DEUTSCH 300MBit/s Netzwerkkarte 1 Anzeige-Elemente An der Frontseite des CMP-WNPCI41 befindet sich eine LED-Anzeige, die während der Datenübertra

100 8. Under installation vises den følgende dialog måske. Klik “Fortsæt alligevel” knappen for at forsætte. Der er ingen fare for sikkerheden af din

101 3.2 Stedsundersøgelse Stedsundersøgelsen bruges til at skanne de tilgængelige trådløse netværker og viser det trådløse netværks signalstyrke og

102 3.3 Profilbehandling Dette vindue gemmer de generelle trådløse rammer for forskellige profiler som bruges til hurtigt at få forbindelse til det tr

103 (Site Status) (Sikkerhedsindstilling)

104 3.4 Statistikker Statistikker bruges til at sammendrage Rx og Tx datapakker, inklusive antallet af success og fejlpakker. Slet: Klik her for at

105 Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Gene

106 NORSK 300Mbps Wireless Nettverkskort 1 Indikatorbeskrivelse Foran på CMP-WNPCI41 er det en blinkende LED indikator som viser datakommunikasjon.

107 4. Klikk “Enter”. 5. Klikk “Neste” for å starte installering 6. Klikk “Endre…” for å velge programvei, eller klikk “Neste” 7. Vel “OK” o

108 8. Under installasjonen kan dette vinduet komme opp. Klikk “Fortsett likevel” for å fortsette. Det er ingen sikkerhetsrisikoer mot maskinen her.

109 3.2 Site Survey Site Survey kan brukes til å lete etter tilgjengelige trådløse nettverk og viser nettverkets styrke og annen informasjon som er

11 4. Klicken Sie auf “Enter”. 5. Klicken Sie auf “Next”, um mit der Installation zu beginnen. 6. Klicken Sie auf “Change…”, um den Pfad zu wähl

110 3.3 Profilinnstillinger Dette vinduet lagrer de trådløse parameterne for forskjellige profiler, slik at du raskt kan koble deg på nettverk du tren

111 (Site Status) (Sikkerhetinnstillinger)

112 3.4 Statistikk Statistikk er brukt for å summere Rx og Tx datapakker, som også inkluderer vellykkede og feil mengder. Nullstill: Klikk her for å

113 Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av d

114 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaraci

12 8. Während der Installation erscheint evtl. folgendes Dialogfenster. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Continue Anyway” (Trotzdem Fortfahren), um w

13 3.2 Site Survey (Übersicht Zugriffspunkte) Die Schaltfläche “Site Survey” dient dazu, verfügbare drahtlose Netzwerke zu scannen. Angezeigt werden

14 3.3 Benutzerprofil-Einstellungen In diesem Fenster werden die allgemeinen Netzwerkparameter für verschiedene Benutzerprofile verwaltet. Die Profile

15 (Zugriffspunkt-Status) (Sicherheitseinstellungen)

16 3.4 Statistik Die statistischen Angaben zeigen Informationen zur Anzahl der übertragenen Rx- und Tx- Datenpakete an, einschließlich der Anzahl der

17 Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die

18 FRANÇAIS Carte Réseau Sans fil 300Mbps 1 Description de l’indicateur Sur le panneau avant du CMP-WNPCI41 il y a un indicateur LED qui clignote lo

19 4. Cliquez sur “Entrer”. 5. Cliquez sur “Suivant” pour démarrer l’installation. 6. Cliquez sur “Changer…” pour sélectionner l’emplacement du

2 ENGLISH 300 Mbps Wireless Network Card 1 Indicator Description In the front panel of CMP-WNPCI41, the LED indicator will blink when data communica

20 8. Pendant l’installation, la boite dialogue suivante peut apparaitre. Cliquez sur le bouton “Continuer quand même” pour continuer. Il n'y a a

21 3.2 Site Survey Le Site Survey est employé pour balayer les réseaux sans fil disponibles, montrant la force du signal du réseau sans fil et toute

22 3.3 Gestion du Profil Cette fenêtre permet de sauvegarder les paramètres sans fil généraux pour différents profils, ceci permet de connecter rapide

23 (Statut du Site) (Arrangements de Sécurité)

24 3.4 Statistiques Les statistiques sont utilisées pour récapituler les paquets de données Rx et Tx, y compris le nombre de paquets de succès et d’er

25 Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provo

26 NEDERLANDS 300 Mbps Draadloze netwerkkaart 1 Wijzerbeschrijving Op het frontpaneel van de CMP-WNPCI41 bevindt zich LED-wijzer. Wanneer er datacom

27 4. Klik op “Enter”. 5. Klik op “Next” (Volgende) om het installeren te starten. 6. Klik op “Change…” (Verander….)” Om het pad te selecteren o

28 8. Tijdens de installatie kan het volgende dialoogvenster verschijnen. Klik op de “Continue Anyway”-toets (toch doorgaan). Er vormt geen bedreiging

29 3.2 Site-onderzoek Site Survey wordt gebruikt om de beschikbare draadloze netwerken te scannen. Het geeft de signaalsterkte weer en andere basisi

3 4. Click “Enter”. 5. Click “Next” to start installing. 6. Click “Change…” to select the directory path, or click “Next”. 7. Select “OK” an

30 3.3 Profielmanagement Dit venster bespaart de algemene draadloze parameters voor verschillende profielen die gebruikt worden om snel verbinding te

31 (Site-instelling) (Beveiligingsinstelling)

32 3.4 Statistieken In dit scherm worden de datapakketten weergegeven. Inclusiedf successen en fouten. “Clear” (Vrijgeven): Klik op deze toets om de

33 Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijk

34 ITALIANO Scheda di rete Wireless 300 Mbps 1 Descrizione indicatore Nel pannello frontale del CMP-WNPCI41 è presente un indicatore LED lampeggiant

35 4. Cliccare su “Entra”. 5. Cliccare su “Avanti” per avviare l'installazione. 6. Cliccare su “Cambia...” per selezionare una cartella di

36 8. Durante l'installazione, la finestra di dialogo seguente potrebbe apparire. Cliccare su “Andare comunque avanti” per continuare. Non vi son

37 3.2 Informazioni disponibilità reti Il sondaggio sul sito è utilizzato per verificare la disponibilità di reti senza fili, mostrando la potenza d

38 SU/GIU: Per cambiare la sequenza dei profili nella lista. Connessione: Per attivare un profilo Nuovo: Per creare un nuovo profilo e configura

39 (Stato del sito) (Impostazioni di sicurezza)

4 8. During the installation, the following dialogue may appear. Click the “Continue Anyway” button to continue. There is no security threat to your c

40 3.4 Statistiche Le statistiche sono usate per riassumere i pacchetti di data Rx e Tx, incluso il numero di pacchetti con successo e quelli in error

41 Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso no

42 ESPAÑOL Tarjeta de red inalámbrica 300Mbps 1. Descripción del indicador En el panel frontal del CMP-WNPCI41 hay un indicador LED que parpadea cua

43 4. Haga clic en “Intro”. 5. Haga clic en “Siguiente” para comenzar la instalación. 6. Haga clic en “Cambiar…” para seleccionar la ruta en el

44 8. Durante la instalación, puede aparecer el siguiente diálogo. Haga clic en el botón “Continuar de todos modos” para continuar. No supone ninguna

45 3.2 Análisis del sitio El Análisis del sitio se utiliza para escanear las redes inalámbricas, mostrando la fortaleza de la señal de la red inalám

46 3.3 Gestión del perfil Esta ventana guarda los parámetros inalámbricos generales para diferentes perfiles, lo que se utiliza para conectar con rapi

47 (Estado del sitio) (Configuración de seguridad)

48 3.4 Estadísticas Las estadísticas se utilizan para resumir los paquetes de datos transmitidos y recibidos, incluyendo la cantidad de paquetes envia

49 Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados

5 3.2 Site Survey The Site Survey is used to scan the available wireless networks, showing the wireless network’s signal strength and other informat

50 MAGYAR 300Mbps vezeték nélküli hálózati kártya 1 A LED ismertetése A CMP-WNPCI41 elülső paneljén egy villogó LED-es kijelző található, mely az ad

51 4. Kattintson az “Enter” gombra. 5. A telepítés megkezdéséhez kattintson a “Tovább” gombra. 6. A telepítés mappa kiválasztásához kattintson a

52 8. A telepítés során a következő párbeszédablak jelenhet meg. A folytatáshoz kattintson az “Folytatás mindenképp” gombra. Ez nem jelent biztonsági

53 3.2 Területvizsgálat A Területvizsgálat funkció az elérhető vezeték nélküli hálózatok kereséséhez használható. A funkció az adott hálózat jelerős

54 3.3 Profilok kezelése Ez az ablak az általános vezeték nélküli paraméterek különböző profilokba történő mentését végzi, melyek a vezeték nélküli há

55 (Helyszín állapot) (Biztonsági beállítás)

56 3.4 Statisztika A statisztikát az Rx és Tx adatcsomagok összefoglalásához használja a program, ideértve a sikeres és sikertelen csomagokat is. Tö

57 Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkez

58 SUOMI 300Mbps Langaton Verkkokortti 1 Merkkivalon kuvaus CMP-WNPCI41-laitteen etupaneelissa vilkkuu LED merkkivalo, kun dataviestintää tapahtuu.

59 4. Näpäytä “Enter”. 5. Aloita asennus näpäyttämällä “Next”. 6. Näpäytä “Change…” valitaksesi asennuskansio, tai näpäytä “Next” käyttääksesi o

6 3.3 Profile Management This window saves the general wireless parameters for different profiles, which is used to rapidly connect the wireless netwo

60 8. Asennuksen aikana seuraava ikkuna voi ilmestyä. Näpäytä “Jatka” -painiketta jatkaaksesi. Tietokoneesi turvallisuus ei ole uhattuna. 9. Näpäy

61 3.2 Verkkolaitetiedot Verkkolaitetietoja käytetään kartoittamaan käytettävissä olevat langattomat verkot, langattoman verkon signaalin voimakkuus

62 3.3 Profiilin hallinta Tämä ikkuna tallentaa yleiset langattomat määritykset eri profiileille, mitä käytetään nopeasti yhdistämään tarvitsemaasi la

63 (Tila) (Turva-asetukset)

64 3.4 Tilastot Tilastoja käytetään tekemään yhteenveto Rx- ja Tx-datapaketeista, mukaan lukien onnistumisten ja virheiden määrä. Tyhjennä: Paina p

65 Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia mal

66 SVENSKA 300Mps trådlöst nätverkskort 1 Inledande beskrivning På fronten av CMP-WNPC14 finns en blinkande LED-indikering när datakommunikation för

67 4. Klicka “Enter” 5. Klicka “Nästa” för att starta installationen. 6. Klicka “Ändra...” för att välja register väg, eller “Nästa” 7. Välj

68 8. Under installationen, visas ev. följande dialog Klicka “fortsätt ändå” knappen för att fortsätta. Det finns inga säkerhetshot för din dator. 9

69 3.2 Sajt sökning Sajtsökningen används för att skanna tillgängliga trådlösa nätverk, visa det trådlösa nätverkets signalstyrka och annan informat

7 (Site Status) (Security Setting)

70 3.3 Profilhantering Här sparas de generella trådlösa parametrarna för olika profiler, som används för att snabbt ansluta till det trådlösa nätverk

71 (Sajt status) (Säkerhetsinställning)

72 3.4 Statistik Statistik används för att summera Rx och Tx datapaket, inklusive lyckade och fel antal paket. Rensa: Klicka denna knapp för att få

73 Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av d

74 ČESKY 300 Mbps Bezdrátová síťová karta 1 Popis indikátoru Při výměně dat bliká na předním panelu zařízení LED indikátor. 2 Instalační průvodce

75 4. Klikněte na “Enter”. 5. Klikněte na “Next” (pokračovat) k započetí instalace. 6. Klikněte na “Change...” ke změně cesty ke složce nebo kli

76 8. Během instalace se může objevit následující dialogové okno. Klikněte na “Continue Anyway” (přesto pokračovat) k pokračování instalace. Vašemu po

77 3.2 Průzkum sítě Průzkum sítě (Site Survey) se používá ke zjišťování dostupných bezdrátových sítí, zobrazení jejích intenzity signálu a dalších in

78 3.3 Správa sítí V tomto okně (Profile) dochází k uložení obecných parametrů bezdrátové sítě u různých síťových profilů k rychlému připojení k požad

79 (Site Status - stav sítě) (Security Setting - nastavení zabezpečení)

8 3.4 Statistics Statistics are used to summarize Rx and Tx data packets, including the success and error packet amount. Clear: Click this button to

80 3.4 Statistika Statistika (Statistics) se používá k sumarizaci datových paketů Rx a Tx včetně celkového počtu úspěšných a chybných paketů. Clear

81 Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upoz

82 ROMÂNĂ Placă de reţea wireless 300Mbps 1 Prezentarea indicatorilor Pe panoul frontal al plăcii CMP-WNPCI41 există un indicator tip LED care clipe

83 4. Faceţi clic pe “Enter”. 5. Faceţi clic pe “Next” pentru a începe instalarea. 6. Faceţi clic pe “Change…” pentru a alege destinaţia instală

84 8. În timpul instalării, poate apărea următorul mesaj. Faceţi clic pe “Continue Anyway” pentru a continua. Programul nu prezintă niciun pericol pen

85 3.2 Scanarea locaţiei Scanarea locaţiei este folosită pentru a identifica reţelele wireless disponibile, afişând intensitatea semnalului reţelelor

86 3.3 Administrarea profilului Această fereastră reţine parametrii wireless generali pentru diferite profiluri, care sunt folosiţi pentru a vă conect

87 (Starea locaţiei) (Setări de securitate)

88 3.4 Statistici Statisticile sunt folosite pentru a centraliza pachetele de date Rx si Tx, incluzând si cantitatea de pachete reuşite si eşuate. C

89 Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau

9 Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this p

90 ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματη Κάρτα Δικτύου 300Mbps 1 Περιγραφή Ενδεικτικής λυχνίας Στη μπροστινή πλευρά του CMP-WNPCI41 υπάρχει ένα LED ένδειξης που αναβοσβή

91 4. Πιέστε “Enter”. 5. Πιέστε “Next” (Επόμενο) για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. 6. Πιέστε “Change…” (Αλλαγή…) εάν θέλετε να αλλάξετε τη διαδρομή

92 8. Κατά την εγκατάσταση, μπορεί να εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο. Πιέστε το πλήκτρο “Continue Anyway” (Συνέχεια) για να συνεχίσετε. Δεν υπάρχει κ

93 3.2 Επισκόπηση Δικτύων Η Επισκόπηση Δικτύων χρησιμοποιείται για να σαρώνει τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα εμφανίζοντας τη δύναμη του σήματος των ασύ

94 3.3 Διαχείριση Προφίλ Το παράθυρο αυτό αποθηκεύει τις γενικές ασύρματες παραμέτρους για τα διαφορετικά προφίλ που χρησιμοποιείτε για γρήγορη σύνδεσ

95 (Κατάσταση Τοποθεσίας) (Ρύθμιση Ασφάλειας)

96 3.4 Στατιστικά Τα στατιστικά στοιχεία χρησιμοποιούνται για να μπορείτε να δείτε τα πακέτα δεδομένων Rx και Tx, συμπεριλαμβανομένου και του αριθμού

97 Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης

98 DANSK 300Mbps Trådløst Netværkskort 1 Bekrivelse af lys På det forreste panel på CMP-WNPCI41 er der et blinkende LED lys når data kommunikation e

99 4. Klik “Returtasten”. 5. Klik “Næste” for at starte installation. 6. Klik “Ændre…” for at vælge katalogstien eller klik “Næste”. 7. Vælg