König CMP-USBNETBOX4 Spécifications

CMP-USBNETBOX4 MANUAL (p. 2) 4port USB network server ANLEITUNG (s. 17) 4-Port USB-Netzwerkserver MODE D’EMPLOI (p. 32) Serve

10 • Then select it to remove the program • Then follow the instructions of the installer to complete the removal process: PLEASE NOTE: Once y

100 • Válassza ki az eltávolítandó programot • Az eltávolítás befejezéséhez kövesse a telepítő utasításait: FELHÍVJUK FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE:

101 Nyomtató telepítése Mac OS X™ alatt • Az Apple Inc. MAC OS operációs rendszerében a hálózatinyomtató-varázslóhoz nagyon hasonló beépített segédpr

102 • Ebben az ablakban láthatók a Mac gépen telepített nyomtatók. Új nyomtató telepítéséhez kattintson a „+” gombra nyomtatók kiválasztásához. • A

103 • A telepítendő nyomtató kiválasztását követően a Bonjour kiválasztja a hozzá való illesztőprogramot; a nyomtató megjelenik a „Print Using:” mező

104 • Dokumentuma kinyomtatásához egyszerűen válassza ki a frissen telepített nyomtatót a nyomtatók listáján: Nyomtató eltávolítása • Telepített

105 • Az eltávolított nyomtató eltűnik a listáról. • Nyomtatáshoz többé nem választható.

106 A csomag tartalma: • 4 portos USB hálózati kiszolgáló. • Tápegység. • CD lemez, rajta kézikönyvvel és illesztőprogrammal. Biztonsági óvintézke

107 SUOMI 4-porttinen USB-verkkopalvelin Tulostimen asetukset Windows XP/VISTA:lla EST tarjoaa suoraviivaisen ja helppokäyttöisen hyötyohjelman, joka

108 Klikkaa Finish poistuaksesi asentajasta, kun asennus on valmis: Asentaja luo pikakuvakkeen työpöydällesi:

109 Tulostimen asennus • Nyt voidaan aloittaa tulostimen asetuksien tekeminen. Klikkaa Launch NetworkPrinterWizard -kuvaketta työpöydällä. • Kl

11 Printer Setup on Mac OS X™ • MAC OS® by Apple Inc. comes with a built-in utility very similar to the Network Printer Wizard. To start, please go t

110 • Valitse tältä listalta tulostin, jonka haluat asentaa, ja klikkaa sitten Next. Tulostinten lukumäärä tällä listalla riippuu verkkoosi liitettyj

111 • Hae kansio, jossa on tulostimesi ajuri ja klikkaa OPEN käyttääksesi sitä: • Valitse ajuri listalta uudelleen ja klikkaa Next-painiketta. Jos

112 • Kun olet valinnut listalta oikean ajurin, klikkaa Finish-painiketta. Verkkotulostimen asennus vie hetken. • Kun tulostin on asennettu näet s

113 • Nyt voit tulostaa tulostimella minkä tahansa asiakirjan: Jos asennettuina on useampi tulostin, varmista, että olet valinnut oikean tulostimen

114 Poista ohjelma • Poistaaksesi verkkotulostinvelho -ohjelman, mene Control Panel > Add or Remove Programs (Programs ja Features Windows VISTA

115 • Valitse sitten ohjelman poisto. • Seuraa asentajan antamia ohjeita saattaaksesi poistoprosessin loppuun asti: HUOMAA: Kun poistat tämän

116 Tulostimen asetukset Mac OS X™:ssa • Applen MAC OS :ssa on sisäänrakennettu hyötyohjelma joka on hyvin samanlainen kuin verkkotulostinvelho. Aloi

117 • Tämä ikkuna näyttää Macillesi asennetut tulostimet. Asentaaksesi uuden tulostimen klikkaa “+” painiketta valitaksesi tulostimet. • Valitse se

118 • Kun valitset asennettavan tulostimen, Bonjour valitsee oikean tulostimen ajurin, joka näkyy “Print Using:” kentässä: Kun korostat asennettavan

119 • Kun tulostat asiakirjaasi, valitse saatavilla oleva asetus listalta: Tulostinasetusten poistaminen • Poistaaksesi tulostinasetuksen, palaa

12 • This window shows you the printers that have been installed on your Mac. To install a new printer, please click on the “+” button to select prin

120 • Kun se on poistettu, tulostin häviää listalta. • Kun tulostat asiakirjan, et voi enää valita sitä.

121 Paketin sisältö: • 4-porttinen USB-verkkopalvelin. • Muuntaja. • CD-ROM ohjekirjalla ja ajurilla. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sä

122 SVENSKA 4-portars USB-nätverksserver Skrivarinställning för Windows XP / VISTA EST är ett verktyg som är enkelt och lätt att använda som hjälper d

123 Klicka på Finish (Slutför) för att avsluta när installationen är klar: Installationsprogrammet skapar en genväg på skrivbordet:

124 Skrivare inställning • Du kan nu börja konfigurera din skrivare. Klicka på Starta NetworkPrinterWizard ikonen som skapats på skrivbordet. • Kl

125 • Välj den skrivare du vill konfigurera i listan och klicka sedan på Next. Antalet skrivare du ser på den här listan beror på antalet skrivare so

126 • Du måste bläddra till den mapp som innehåller skrivarens drivrutin och klicka på OPEN att använda den: • Välj sedan drivrutinen från listan

127 • När du valt rätt drivrutin i listan, klicka på Finish -knappen. Det kan ta en minut för guiden att konfigurera nätverksskrivaren. • När skri

128 • Nu kan du skriva ut valfria dokument på skrivaren du just installerat: Om du har mer än en skrivare installerad, se till att du har valt rätt

129 Avinstallera programmet • För att avinstallera nätverksskrivare programmet, gå till Control Panel> Add or Remove Programs (Programs and Feat

13 • As you select the printer to install, Bonjour will select the correct printer driver for you and is shown at the “Print Using:” field: Once you

130 • Välj sedan den för att ta bort programmet • Följ sedan instruktionerna i installationsprogrammet för att slutföra avinstallationen: OBSERV

131 Skrivarinställningar för Mac OS X ™ • MAC OS by Apple Inc. kommer med ett inbyggd verktyg som påminner mycket om nätverksskrivare. För att starta

132 • Detta fönster visar de skrivare som har installerat på din Mac. För att installera en ny skrivare, klicka på "+" knappen för att välj

133 • När du valt skrivare för installation, kommer Bonjour att välja rätt skrivare drivrutin för dig och visas i "Print Using:"-fältet: N

134 • När du skriver ut ditt dokument, välj helt enkelt den skrivare du just installerat på listan över tillgängliga skrivare: Ta bort skrivarinst

135 • När den tagits bort, kommer skrivaren att försvinna från listan. • Och när du skriver ut ett dokument, kommer du inte att kunna välja den lä

136 Paketets innehåll: • 4-portars USB-nätverksserver • Nätadapter. • CD-ROM med manual och drivrutin. Säkerhetsanvisningar: För att minska riske

137 ČESKY Síťový USB server se 4 porty Nastavení tiskárny u Windows XP/VISTA EST poskytuje srozumitelný a snadno použitelný obslužný program, který vá

138 Po ukončení instalace klikněte na Finish (ukončení) k uzavření instalátoru: Instalátor vytvoří na pracovní ploše svého zástupce:

139 Nastavení tiskárny • Nyní můžeme začít s nastavením vaší tiskárny. Klikněte prosím na ikonu Launch NetworkPrinterWizard, která byla vytvořena na

14 • When printing your document, simply select the printer you just setup on the available printer list: Removing the Printer Setting • To remo

140 • Vyberte prosím ze seznamu tiskárnu, kterou chcete nastavit a klikněte na Next (pokračovat). Počet tiskáren uvedených na seznamu závisí na počtu

141 • K použití ovladače se musíte dostat do složky, kde je umístěn a kliknout na OPEN (otevřít): • Poté znovu vyberte ovladač ze seznamu a klikně

142 • Po vybrání správného ovladače ze seznamu klikněte prosím na tlačítko Finish. Může trvat až minutu než bude síťová tiskárna nastavena. • Po s

143 • Nyní můžete tisknout jakýkoliv dokument pomocí tiskárny, kterou jste právě nastavili: Jestliže máte nastaveno více tiskáren ujistěte se prosí

144 Odstranění programu • K odstranění Průvodce nastavením síťové tiskárny prosím spusťte Ovládací panely > Přidat nebo odebrat programy (Progra

145 • Poté program vyberte a odstraňte • Řiďte se instrukcemi instalátoru k ukončení procesu odstranění programu: UVĚDOMTE SI PROSÍM: Jakmile

146 Nastavení tiskárny u Mac OS X™ • MAC OS společnosti Apple Inc. přichází s vestavěným obslužným programem, který je velmi podobný Průvodci nastave

147 • V tomto okně jsou uvedeny tiskárny, které máte na vašem Mac nainstalovány. K instalaci nové tiskárny prosím klikněte na tlačítko "+"

148 • Po výběru tiskárny k instalaci Bonjour vybere správný ovladač tiskárny, který je zobrazen v poli "Print Using:" (použití tisku): Po

149 • Pro tisk dokumentu jednoduše vyberte právě nainstalovanou tiskárnu ze seznamu dostupných tiskáren: Odstranění tiskárny • K odstranění tisk

15 • Once removed, the printer will disappear from the list. • And when you print a document, you will not be able to select it anymore.

150 • Po vyjmutí tiskárny již nebude její název na seznamu. • Při tisku dokumentu ji již nebudete moci vybrat.

151 Obsah balení: • Síťový USB server se 4 porty. • Napájecí adaptér. • CD-ROM s návodem k použití a ovladačem. Bezpečnostní opatření: Abyste s

152 ROMÂNĂ Server de reţea cu 4 porturi USB Instalarea imprimantei pentru Windows XP/VISTA EST furnizează o aplicaţie uşor de utilizat şi clară care v

153 Click pe Finish (Terminare) pentru a ieşi din programul de instalare odată ce instalarea este finalizată: Programul de instalare creează o icoan

154 Instalarea imprimantei • Acum puteţi începe instalarea imprimantei dvs. Vă rugăm să faceţi click pe icoana Launch NetworkPrinterWizard (Lansare N

155 • Vă rugăm să selectaţi din listă imprimanta pe care doriţi s-o instalaţi şi apoi să faceţi click pe Next. Numărul de imprimante pe care îl vede

156 • Trebuie să căutaţi în directorul care conţine driver-ul pentru imprimanta dvs. şi apoi să faceţi click pe OPEN (Deschidere) pentru a-l utiliza:

157 • Odată ce aţi selectat driver-ul corect din listă, vă rugăm să faceţi click pe butonul Finish (Terminare). Va dura un minut pentru ca programul

158 • Acum puteţi tipări orice document prin utilizarea imprimantei pe care tocmai aţi instalat-o: Dacă aveţi mai mult de o imprimantă instalată, v

159 Ştergerea programului • Pentru a îndepărta programul Network Printer Wizard, vă rugăm să mergeţi la Control Panel > Add or Remove Programs (Pa

16 Package contents: • 4-Port USB network server. • Power adapter. • CD-rom with manual and driver. Safety precautions: To reduce risk of elec

160 • Apoi selectaţi-l pentru a şterge programul. • După aceea, urmaţi instrucţiunile programului de instalare pentru a finaliza complet procesul

161 Instalarea imprimantei pentru Mac OS X™ • MAC OS creat de Apple Inc. este furnizat cu o aplicaţie incorporată foarte asemănătoare Network Printer

162 • Această fereastră vă arată imprimantele care au fost instalate pe Mac-ul dvs. Pentru a instala o imprimantă nouă, vă rugăm să faceţi click pe b

163 • Pe măsură ce selectaţi imprimanta de instalat, Bonjour va selecta driver-ul corect al imprimantei pentru dvs. şi acesta va fi indicat în câmpul

164 • Atunci când vă tipăriţi documentul, doar selectaţi imprimanta pe care aţi instalat-o din lista imprimantelor disponibile: Ştergerea impriman

165 • Odată ştearsă, imprimanta va dispărea din listă. • Iar atunci când veţi tipări un document, nu veţi mai putea selecta acea imprimantă.

166 Pachetul conţine • Server pentru reţea cu 4 porturi USB • Adaptor pentru alimentare cu electricitate • CD-rom cu manual şi driver. Măsuri

167 ΕΛΛΗΝΙΚA ∆ιακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες Ρύθμιση Εκτυπωτή σε Windows XP/VISTA Το EST παρέχει ένα απλό και εύκολο στη χρήση βοηθητικό πρόγραμμα

168 Πατήστε Finish (Ολοκλήρωση) για να βγείτε από το πρόγραμμα εγκατάστασης όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση: Το πρόγραμμα εγκατάστασης δημιουργεί μια

169 Ρύθμιση Εκτυπωτή • Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε τη διαδικασία ρύθμισης του εκτυπωτή σας. Πατήστε το εικονίδιο Launch NetworkPrinterWizard που έχε

17 DEUTSCH 4-Port USB-Netzwerkserver Druckereinstellung unter Windows XP/VISTA Einfaches und leicht zu benutzendes Hilfsprogramm zur Einstellung von U

170 • Επιλέξτε τον εκτυπωτή που θα θέλατε να ρυθμίσετε από αυτή τη λίστα και στη συνέχεια, πατήστε Next (Επόμενο). Ο αριθμός των εκτυπωτών που βλέπετ

171 • Πρέπει να περιηγηθείτε στον φάκελο που περιέχει τον οδηγό για τον εκτυπωτή σας και να πατήσετε OPEN (ΑΝΟΙΓΜΑ) για να τον χρησιμοποιήσετε: •

172 • Όταν επιλέξετε τον σωστό οδηγό από τη λίστα, πατήστε Finish (Ολοκλήρωση). Ο οδηγός ενδέχεται να χρειαστεί λίγο χρόνο για να πραγματοποιήσει τη

173 • Τώρα μπορείτε να εκτυπώνετε οποιοδήποτε έγγραφο με τη χρήση του εκτυπωτή που μόλις ρυθμίσατε: Αν έχετε ρυθμίσει περισσότερους από έναν εκτυπω

174 Αφαίρεση του Προγράμματος • Για την αφαίρεση του προγράμματος Οδηγού Εκτυπωτών Δικτύου, μεταβείτε στο Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Add o

175 • Στη συνέχεια, επιλέξτε το για να αφαιρέσετε το πρόγραμμα • Ακολουθήστε τις οδηγίες στο πρόγραμμα εγκατάστασης για να ολοκληρώσετε τη διαδικα

176 Ρύθμιση Εκτυπωτή σε Mac OS X™ • Το MAC OS από την Apple Inc. διαθέτει ένα ενσωματωμένο βοηθητικό πρόγραμμα παρόμοιο με τον Οδηγό Εκτυπωτών Δικτύο

177 • Αυτό το παράθυρο σας εμφανίζει τους εκτυπωτές που έχουν εγκατασταθεί στον υπολογιστή Mac. Για την εγκατάσταση νέου εκτυπωτή, πατήστε “+” για να

178 • Καθώς επιλέγετε τον εκτυπωτή που θα εγκαταστήσετε, το πρόγραμμα Bonjour θα επιλέξει τον σωστό οδηγό εκτυπωτή και θα εμφανιστεί στο πεδίο “Print

179 • Όταν εκτυπώνετε τα έγγραφα σας, απλά επιλέξτε τον εκτυπωτή που μόλις ρυθμίσατε στη διαθέσιμη λίστα εκτυπωτών: Αφαίρεση της Ρύθμισης Εκτυπωτή

18 Klicken Sie Finish (Fertig stellen), um das Installationsprogramm nach der Installation zu verlassen: Das Installationsprogramm erstellt eine Ver

180 • Όταν αφαιρεθεί, ο εκτυπωτής δεν θα εμφανίζεται στη λίστα. • Όταν εκτυπώσετε ένα έγγραφο, δεν θα είστε πλέον σε θέση να το επιλέξετε.

181 Περιεχόμενα πακέτου: • Διακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες. • Μετασχηματιστής ρεύματος. • CD-rom με εγχειρίδιο και οδηγό. Οδηγίες ασφαλείας: Γ

182 DANSK 4-port USB netværksserver Printer opsætning på Windows XP/VISTA EST tilbyder et ligetil og brugervenligt værktøj, som hjælper dig med at ops

183 Klik på Finish[Afslut] for at forlade installationsprogrammet når installationen er afsluttet: Installationsprogrammet opretter en genvej på dit

184 Printer opsætning • Nu kan vi begynde at opsætte din printer. Klik venligst på ikonet Launch NetworkPrinterWizard på skrivebordet. • Klik venl

185 • Vælg venligst den printer du ønsker at opsætte fra denne liste og klik derefter på Next[Næste]. Antallet af printere som du ser på listen afhæn

186 • Du skal lede i mappen som indeholder driveren til din printer og klikke på OPEN[ÅBN] for at bruge den: • Derefter vælges driveren fra listen

187 • Så snart du har valgt den korrekte driver fra listen, klik venligst på knappen Finish[Afslut]. Det tager wizard cirka et minut at opsætte netvæ

188 • Du kan nu udskrive ethvert dokument ved at bruge den printer du lige har opsat: Hvis du har mere end en printer opsætning, skal du sørge for

189 Slette programmet • For at slette netværksprinterens Wizard program, bedes du venligst gå til Control Panel[Kontrolpanel] > Add or Remove Pr

19 Druckereinrichtung • Nun können Sie Ihren Drucker einstellen. Klicken Sie das Symbol Launch NetworkPrinterWizard (Netzwerkdrucker Assistenten star

190 • Vælg det for at slette programmet • Følg derefter vejledningerne fra installationsprogrammet for at fuldende fjernelsesprocessen: BEMÆRK V

191 Printer opsætning på Mac OS X™ • MAC OS fra Apple Inc. leveres med et indbygget værktøj som er meget lig netværksprinter Wizard. For at starte, b

192 • Denne skærm viser dig de printere som er installeret på din Mac. For at installere en ny printer, klik venligst på knappen “+” for at vælge pri

193 • Når du vælger printeren du vil installere, vil Bonjour vælge den korrekte printer driver for dig og den vises i feltet “Print Using”:[Udskrift

194 • Når du skal udskrive et dokument, vælger du den printer du lige installerede fra listen over tilgængelige printere: Slet printerindstilling

195 • Så snart den er slettet, ses printeren ikke længere på listen. • Og når du udskriver et dokument, vil du ikke længere kunne vælge den.

196 Pakkens indhold: • 4-port USB netværksserver. • Strøm adapter. • CD med vejledning og driver. Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risik

197 NORSK 4-ports USB nettverksserver Skriveroppsett på Windows XP/VISTA EST er deg likefrem og lettforståelig enhet som hjelper deg med oppsettet på

198 Klikk på Fullfør for å gå ut av installeringsprogrammet når det er ferdig: Programmet lager en snarvei på skrivebordet ditt:

199 Skriveroppsett • Nå kan vi begynne å sette opp skriveren. Klikk på Launch Network Printer Wizard ikonet på skrivebordet. • Klikk på Neste for

2 ENGLISH 4port USB network server Printer Setup on Windows® XP/VISTA EST provides a straightforward and easy-to-use utility that helps you set up USB

20 • Wählen Sie den einzustellenden Drucker in dieser Liste und klicken Sie Next. Die in dieser Liste angezeigte Anzahl von Druckern hängt von der An

200 • Velg skriveren du ønsker å sette opp fra denne listen og klikk Neste. Antallet skriver du finner på denne listen er antallet skrivere som er ko

201 • Du må gå gjennom mappen, finne driveren og klikke ÅPNE for å starte den. • Deretter velger du driverfilen fra listen og klikker Neste. Hvis

202 • Når du har valgt den riktige driveren fra listen, klikk på Fullfør. Programmet bruker kanskje et minutt eller to for å sette opp nettverksskriv

203 • Du kan nå skrive ut et du vil med skriveren du nettopp installerte: Har du mer enn én skriver satt opp bør du være sikker på at du har satt o

204 Fjerning av programmet • For å fjerne Network Printer Wizard-programmet, gå til Kontrollpanel > Legg til eller fjern programmer (Programmer

205 • Velg dette for å fjerne programmet • Følg så instruksjonene på skjermen for å fjerne. LEGG MERKE TIL: Når du har fjernet programmet vil

206 Skriveroppsett på Mac OS X™ • MAC OS fra Apple Inc. kommer med en innebygd funksjon som ligner mye på Network Printer Wizard. For å komme i gang,

207 • Vinduet vil vise deg hvilke skrivere som er installert på din Mac. For å installere en ny skriver, vennligst klikk på “+” knappen for å velge s

208 • Når du velger å installere en skriver vil Bonjour velge den riktige driveren for deg og dette vil bli vist i “Skrivervalg:” feltet: Når du har

209 • Når du tar utskrift av et dokument kan du enkelt og greit bare velge et oppsett fra listen du har foran deg: Fjerning av skriveroppsettet •

21 • Durchsuchen Sie den Ordner mit dem Treiber für Ihren Drucker und klicken Sie Open (Öffnen): • Dann wählen Sie den Treiber erneut in der Liste

210 • Når den er fjernet, vil den også bli borte fra listen. • Når du ønsker å ta utskrift av et dokument, vil dette alternativet ikke være der.

211 Pakkens innhold: • 4-ports USB nettverksserver • Strømtilkobling. • CD-rom med manual og driver Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere fare

212 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaraci

213 ‘s-Hertogenbosch, 01-11-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des

22 • Nach Auswahl des korrekten Treibers in der Liste klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). Der Assistent benötigt möglicherweise eine Minute, um

23 • Sie können nun beliebige Dokumente mit dem gerade eingerichteten Drucker ausdrucken: Haben Sie mehr als einen Drucker eingerichtet, so vergewi

24 Programm entfernen • Zum Entfernen des Programms Network Printer Wizard gehen Sie in die Systemsteuerung > Software (Programme und Funktionen

25 • Wählen Sie das Programm und klicken Sie Entfernen. • Folgen Sie den Anleitungen des Installationsprogramms, um die Deinstallation zu beenden:

26 Druckereinstellung auf Mac OS X™ • MAC OS von Apple Inc. ist mit einem integrierten Hilfsprogramm, ähnlich den Network Printer Wizard, ausgestatte

27 • Das Fenster zeigt Ihnen die Drucker an, die auf Ihrem Mac installiert sind. Zur Installation eines neuen Druckers klicken Sie „+“ und wählen Sie

28 • Während Sie den Drucker zur Installation wählen, wählt Bonjour den korrekten Druckertreiber und zeigt ihn im Feld „Print Using:“ (verwendeter Dr

29 • Zum Ausdruck eines Dokuments wählen Sie einfach den gerade eingerichteten Drucker in der Liste verfügbarer Drucker: Druckereinstellung entfer

3 Click on Finish to exit the installer once the installation is completed: The installer creates a shortcut on the Desktop for you:

30 • Nach dem Entfernen wird der Drucker nicht mehr in der Liste angezeigt. • Zum Ausdrucken eines Dokuments können Sie diesen Drucker nicht mehr

31 Lieferumfang: • 4-Port USB-Netzwerkserver • Netzteil • CD-ROM mit Bedienungsanleitung und Treiber Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines

32 FRANÇAIS Serveur réseau 4-ports USB Installation d'imprimantes sous Windows XP / VISTA EST offre un outil simple et facile à utiliser qui vous

33 Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation une fois l'installation terminée : Le programme d'installation cré

34 Installation d'imprimante • Maintenant vous pouvez commencer l'installation d'une imprimante. Cliquez sur l'icône Assistant d&

35 • Sélectionnez, dans cette liste, l'imprimante à installer puis cliquez sur Suivant. Le nombre d'imprimantes affichées dans cette liste

36 • Vous devez naviguer vers le dossier qui contient le pilote de votre imprimante et cliquer sur Ouvrir pour l'utiliser : • Sélectionnez de

37 • Après avoir choisi le bon pilote dans la liste, cliquez sur le bouton Terminer. L'assistant peut prendre jusqu'à une minute pour insta

38 • Maintenant, vous pouvez imprimer des documents avec l'imprimante qui vient d'être installée : Si vous avez plusieurs imprimantes ins

39 Désinstaller le programme • Pour désinstaller le programme Assistant d'impression réseau, allez à Panneau de configuration >Ajout / Supp

4 Printer Set up • Now we can start setting up your printer. Please click the Launch NetworkPrinterWizard icon created on the desktop. • Please cl

40 • Sélectionnez le programme à désinstaller. • Suivez ensuite les instructions du programme d'installation pour terminer la désinstallati

41 Configuration d'imprimante sur Mac OS X™ • Le système MAC OS d'Apple Inc est livré avec un utilitaire intégré très similaire à l'As

42 • Cette fenêtre affiche les imprimantes installées sur votre Mac. Pour installer une nouvelle imprimante, cliquez sur le bouton "+" pour

43 • Lorsque vous sélectionnez l'imprimante à installer, Bonjour choisira le pilote approprié de l'imprimante qu'il affiche dans le ch

44 • Lors de l'impression de votre document, il suffit de sélectionner dans la liste des imprimantes disponibles, l'imprimante que vous ven

45 • Une fois supprimée, l'imprimante disparaît de la liste. • Et il sera impossible de la sélectionner pour imprimer un document.

46 Contenu de l'emballage : • Serveur réseau 4-ports USB • Adaptateur secteur • CD-ROM contenant les manuels et les pilotes. Consignes de séc

47 NEDERLANDS 4-Poorts USB netwerkserver Printerinstelling voor Windows® XP/VISTA EST biedt een simpel en eenvoudig hulpprogramma aan, dat u helpt bij

48 Klik op “voltooien” om het stuurprogramma te verlaten zodra de installatie voltooid is: Het installatieprogramma heeft een snelkoppeling op uw bu

49 Het instellen van de printer • Nu is het mogelijk uw printer in te stellen. Klikt u op het “start netwerk printer wizard” ikoon dat gecreëerd is o

5 • Please select the printer you would like to setup from this list and then click Next. The number of printers you see on this list depends on the

50 • Selecteert u nu de printer die u wilt instellen uit deze lijst en klik op “volgende”. Het aantal printers die u op deze lijst ziet staan, is afh

51 • U dient nu te bladeren naar de map die het stuurprogramma voor uw printer bevat. Klik nu op “open” om het programma te gebruiken: • Vervolgen

52 • Wanneer u het juiste stuurprogramma uit de lijst gekozen heeft, klik dan op de knop “voltooien”. Het kan een paar minuten duren voordat de wizar

53 • Nu kunt u elk document afdrukken met behulp van de printer die u zojuist heeft ingesteld: Indien u meer dan één printer heeft ingesteld, zorgt

54 Verwijder het programma • Om het “netwerk printer wizard”-programma te verwijderen, gaat u naar het “configuratiescherm > toevoegen of verwij

55 • Selecteert u vervolgens de “netwerk printer wizard” om het programma te verwijderen: • Volg hierna de instructies van het installatieprogramm

56 Het instellen van de printer voor de MAC OS X™ • MAC OS® van Apple Inc. wordt geleverd met een ingebouwd hulpprogramma dat zeer vergelijkbaar is m

57 • Dit venster toont u de printers die geïnstalleerd zijn op uw MAC. Om een nieuwe printer te installeren, klikt u op de “+”-knop en selecteert pri

58 • Indien u de printer wilt installeren, zal “bonjour” de juiste stuurprogramma’s voor u selecteren en dit is te zien in het “print gebruik”-veld:

59 • Bij het afdrukken van een document selecteert u de printer die u zojuist heeft ingesteld uit de beschikbare printerlijst: Het verwijderen va

6 • You must browse to the folder that contains the driver for your printer and click OPEN to use it: • Then, select the driver from the list agai

60 • Eenmaal verwijderd, zal de printer verdwijnen uit de printerlijst: • Wanneer u nu een document wilt afdrukken, zult u niet meer in staat zijn

61 Inhoud van de verpakking: • 4-Poorts USB netwerkserver. • Vermogensomvormer. • CD-ROM met handleiding en stuurprogramma. Veiligheidsvoorzorgsma

62 ITALIANO Server di rete a 4 porte USB Impostazione stampante su Windows XP/VISTA L'EST fornisce un diretto e semplice utility che vi aiuta ad

63 Cliccare su Fine per uscire dall'installazione una volta completata la stessa: L'installazione creerà un collegamento sul vostro Deskto

64 Impostazione Stampante • Ora potete iniziare ad impostare la vostra stampante. Cliccate sull'icona di avvio dell'applicativo Stampante d

65 • Selezionare la stampante che volete impostare dalla lista e cliccate su Avanti. Il numero di stampanti che vedete nella lista dipende dal numero

66 • Dovete cercare la cartella che contiene il driver della vostra stampante e quindi cliccare su APRI per utilizzarlo. • Quindi, selezionare il

67 • Una volta che avete selezionato il driver corretto dalla lista, vi preghiamo di cliccare sul pulsante Fine. L'applicativo potrebbe richiede

68 • Ora potete stampare qualsiasi documento utilizzando la stampante che avete appena installato: Se avete più di una sola stampante installata as

69 Rimozione del Programma • Per rimuovere l'Applicativo di Stampante di Rete, andare su Pannello di controllo > Aggiungi o rimuovi program

7 • Once you have selected the correct driver from the list, please click the Finish button. The wizard might take a minute to setup the network prin

70 • Quindi selezionate il programma per rimuoverlo • Quindi seguire le istruzione dell'installer per completare il processo di disinstallazi

71 Installazione Stampante su Mac OS X™ • MAC OS di Apple Inc. è già fornito di un utility molto simile all'Applicativo di Stampante di Rete. Pe

72 • Questa finestra mostra le stampanti che sono state installate sul vostro Mac. Per installare una nuova stampante, vi preghiamo di cliccare sul p

73 • Selezionando la stampante da installare, Bonjour selezionerà il driver corretto per voi e verrà mostrato nel campo "Utilizzo Stampa" :

74 • Quando stampate il vostro documento selezionate semplicemente la stampate che avete installato nella lista di quelle disponibili: Rimozione

75 • Una volta rimossa la stampante scomparirà dalla lista. • Quando vorrete stampare un documento non sarete più in grado di selezionarla.

76 Contenuto della confezione: • Server di rete a 4 porte USB • Alimentatore. • CD-rom con manuale e driver. Precauzioni di sicurezza: Per ridurr

77 ESPAÑOL Servidor de red de 4 puertos USB Configuración de impresora en Windows XP/VISTA EST le proporciona una utilidad clara y de fácil manejo, qu

78 Una vez se haya completado la instalación, haga clic en Terminar/Finish para salir del instalador: El instalador crea un acceso directo en el esc

79 Configuración de la impresora • Ahora podemos comenzar a configurar su impresora. Por favor, haga clic en el icono Launch NetworkPrinterWizard (In

8 • Now you can print any document using the printer you just setup: If you have more than one printer set up, please make sure you have selected t

80 • Por favor, seleccione de la lista la impresora que quiera configurar y haga clic en Siguiente/Next. El número de impresoras que aparecen en esta

81 • Acceda a la carpeta que contiene el controlador de su impresora y haga clic en Abrir/Open para instalarlo: • Seleccione de nuevo el controlad

82 • Una vez haya seleccionado el controlador correcto de la lista, por favor haga clic en el botón Terminar/Finish. El Asistente puede tardar unos m

83 • Ahora puede imprimir cualquier documento utilizando la impresora que acaba de configurar: Si tiene más de una impresora configurada, por fav

84 Eliminar el Programa • Para eliminar el programa de Asistente de Impresora de Red, por favor, acceda al Panel de Control>Agregar o quitar progr

85 • Seleccione el programa para eliminarlo • Siga las instrucciones del instalador para completar el proceso: POR FAVOR, TENGA EN CUENTA: U

86 Configuración de Impresora en Mac OS X™ • MAC OS de Apple Inc. incorpora una utilidad muy parecida al Asistente de Impresora de Red. Para comenzar

87 • Esta ventana muestra las impresoras instaladas en su Mac. Para instalar una nueva impresora, por favor, haga clic en el botón “+” para seleccion

88 • Al seleccionar la impresora a instalar, Bonjour seleccionará el controlador correcto y se mostrará en el campo “Imprimir con” : Una vez selecci

89 • Para imprimir sus documentos, simplemente seleccione de la lista de impresoras disponibles, la impresora que acaba de configurar: Eliminar C

9 Remove the Program • To remove the Network Printer Wizard program, please go to the Control Panel > Add or Remove Programs (Programs and Featu

90 • Una vez eliminada, la impresora desaparecerá de la lista. • Y no podrá seleccionarla para imprimir un documento.

91 Contenido del paquete: • Servidor de red de 4 puertos USB. • Adaptador de alimentación. • CD-ROM con el manual y el controlador. Medidas de s

92 MAGYAR 4 portos USB hálózati kiszolgáló Nyomtató telepítése Windows XP/VISTA alatt Az EST egyszerűen és könnyen használható telepítőjének hálózatin

93 A telepítés befejeztével kattintson egyszer a Finish (Befejezés) gombra, amely bezárja a telepítőt: A telepítő parancsikont helyez az Asztalra:

94 A nyomtató telepítése • Most hozzáfoghat nyomtatója telepítéséhez. Kattintson az Asztalon levő Launch NetworkPrinterWizard (Hálózatinyomtató-varáz

95 • A listán válassza ki a telepítendő nyomtatót, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. A listán azok a nyomtatók jelennek meg, amelyek a hálózatr

96 • Keresse meg a nyomtató illesztőprogramját tartalmazó mappát, válassza ki az illesztőprogramot, és vegye fel az OPEN (MEGNYITÁS) gombra kattintás

97 • Ha tényleg a nyomtatóhoz való illesztőprogram van kiválasztva a listán, kattintson a Finish (Befejezés) gombra. A varázsló kis idő elteltével be

98 • Az így telepített nyomtatón máris nyomtathat: Ha több nyomtatót is telepített, válassza ki közülük a megfelelőt. MEGJEGYZÉS: Megjegyezzük, h

99 A program eltávolítása • A hálózatinyomtató-varázsló program eltávolításához navigáljon a Control Panel > Add or Remove Programs (Windows VIS